COUNTER212109
平成30年12月から

                                         磐田市立富士見小学校  

                                                                                     Tel. 0538-36-0770  Fax. 0538-36-2968 
                                                                             〒438-0083 静岡県磐田市富士見町4丁目9番地の5

   5月25日(月)から学校が再開されました。26日(火)からは給食もスタートします。


 
      
 

校長室

よもやま話 >> 記事詳細

2020/05/15

その先に

| by 管理者

昨天紧急状态结束了


O estado de emergência terminou ontem.


昨日[5/14㈭]、静岡県を含む39県の緊急事態宣言の解除が発表されました。
磐田市教育委員会も、5/18からの週で分散登校等の実施、その翌週より[5/25~]一斉登校、学校再開としました。
富士見小については、新着情報『学校再開についてのお知らせ』で御確認ください。


学生们的父母和老师们会安心着


Os pais e professores dos alunos ficarão aliviados.


(やっと子供たちに会える。)(ようやく授業ができる。)と、私たちはほっとしています。
おうちの方々も、恐らくは胸をなで下ろしていらっしゃるのではないでしょうか。


可是来自关于新型冠状病毒感染防止的国家的指示非常严厉


No entanto, as instruções do país sobre a prevenção da nova infecção por coronavírus são muito rigorosas.


『学校における新型コロナウイルス感染症対策に関する懇談会』が、PTA・小学校・中学校・高等学校・特別支援学校・教育委員会の各代表に専門家会議のメンバーも加わって設けられています。
このほど『新型コロナウイルス感染症対策の現状を踏まえた学校教育活動に関する提言』が、この懇談会から示されました。
そしてそれを受けて、文部科学省が全国の学校に通知を出したのです。
当然のことながら、本校の学校教育活動にも大きな影響を与えます。
それを読むと、ある程度予想しあらかじめ心積もりしていたけれども、やはり現場には厳しい内容でした。


国家好好地抵御感染命令着请授课


O país ordenou que as aulas fossem ministradas para prevenir infecções.


「学校における感染リスクをゼロにするという前提に立つ限り、学校に子供が通うことは困難……」
「社会全体が、長期間にわたりこの新たなウイルスとともに生きていかなければならないという認識に立ち、その上で、子供の健やかな学びを保障するということとの両立を図る……」
「学校における感染及びその拡大のリスクを可能な限り低減しつつ段階的に実施可能な教育活動を開始……」
つまり、学校での感染は起こりうるから、予防する手だてを講じた上で、授業など教育活動を進めなさいという訳です。
(子供たちにも教職員にも、心身両面に大きな疲労が及ぶなあ。)と思います。


再国家使不进行容易感染的学习也命令着


O país também ordena que as pessoas não aprendam a ser suscetíveis a infecções.


「各教科等の指導については,以下に掲げるものなど感染症対策を講じてもなお感染の可能性が高い学習活動については行わないこと。
・音楽科における狭い空間や密閉状態での歌唱指導や身体の接触を伴う活動
・家庭科、技術・家庭科における調理等の実習
・体育科、保健体育科における児童生徒が密集する運動や児童生徒が近距離で組み合ったり接触したりする場面が多い運動
・児童生徒が密集して長時間活動するグループ学習
・運動会や文化祭、学習発表会、修学旅行など児童生徒が密集して長時間活動する学校行事」


我想满足学生们的所想和教职员的拜托
可是抵御感染的第一
怎么做感到为难才好


Quero cumprir os desejos dos alunos e dos professores.
No entanto, a primeira é prevenir a infecção.
Não sei como fazer isso.


(できなくなってしまう教育活動が出てくるぞ。子供たちの思いや教職員の願いを何とかかなえたい。けれども、“感染しない・させない”を最優先にしなければ。)と、迷路に入り込んでしまったようで、答えが一向に出せません。


18:00