COUNTER263518
平成30年12月から

                                         磐田市立富士見小学校  

                                                                                     Tel. 0538-36-0770  Fax. 0538-36-2968 
                                                                             〒438-0083 静岡県磐田市富士見町4丁目9番地の5

     新型コロナウイルス感染拡大防止への御協力をありがとうございます。


 
      
 

校長室

よもやま話 >> 記事詳細

2020/07/31

安ど

| by 管理者

病毒在我们附近
可是我不注意


O vírus estava se espalhando por perto.
Mas eu não fui cuidadoso.


(すぐ近くにウイルスがいるのだ。)と、いや応なしに思い知らされた週でした。
毎日の報道を注視しながらも、私には切実な警戒感が乏しかったです。


【约定】
我遇到对方时做面具
我用肥皂好好地洗手
我消毒门把手和开关
好好地连接对方和心
我帮助立场弱的人!


【Prometos】
Uso máscara quando há pessoas por perto.
Lavo minhas mãos com cuidado com sabão.
Desinfete maçanetas e interruptores.
Valorizo o contato sob “um novo modo de vida.”
Serei gentil com todos!


【寺井の誓い】
ウイルスを周囲に広めないために、近くに人がいる時にはマスクをきちんと着用します。
ウイルスを自分に入れないために、とにかくこまめに石けんを使って入念に手洗いします。
ウイルスを身の回りから取り除くために、ドアノブやスイッチなどのよく触れる所はごしごしと消毒します。
そして、“新しい生活様式”の下で、人とのふれ合い・関わり合いを大切にします。
つらい立場になった相手への思いやり・気遣いは、絶対に忘れません!


今天是一学期的作完活儿日
我对孩子们和孩子们的父母和地域居民和老师们表示感谢
我考虑二学期的生活的办法


Hoje é o dia de encerramento do primeiro semestre.
Sou grato aos meus filhos, seus pais, moradores locais e professores.
Vou pensar em como viver no segundo semestre durante as férias de verão.


今日[ 7/31㈮]で、本校は第1学期の終業を迎えます。
富士見っ子や保護者・地域住民の皆さん、教職員の総合力により、学校再開後の日々を乗り切れました。
学校を預かる者として、感謝の思いで一杯です。
このまま夏休みを迎えられますように、ただただ願うばかりです。
with COVID-19での富士見小の在り方を『着眼大局着手小局』で見極めるべく、酷暑の時間を過ごします。


16:45