COUNTER286998
平成30年12月から

                                         磐田市立富士見小学校  

                                                                                     Tel. 0538-36-0770  Fax. 0538-36-2968 
                                                                             〒438-0083 静岡県磐田市富士見町4丁目9番地の5

     新型コロナウイルス感染拡大防止への御協力をありがとうございます。


 
      
 

校長室

よもやま話 >> 記事詳細

2020/08/28

学校らしくあるために

| by 管理者

一边抵御病毒性感染一边进行授课的是现在的学校大的使命
我考虑到现在病毒性感染防止最重要


É uma grande missão da escola agora fazer a aula enquanto previne a infecção pelo vírus.
Até agora, pensamos que a prevenção de infecções por vírus é a coisa mais importante.


感染抑止と経済活動をいかに両立させるかが、国の大きな課題になっています。
そして、学校にも同じような問題があります。
感染症対策を講じつつ、授業をどのように行っていくかです。
特に、ペアやグループでの話合い、実験・観察、合唱や管楽器演奏、製作や調理実習、密集・接触運動など、教科学習の核となる活動の扱いです。
今は、感染症対策を最優先に、基本的にストップが掛かっています。


我重新考虑学校教育的做法
必须能实现孩子们和父母和地域的各位的希望


Vou rever como proceder com as atividades de educação escolar no futuro.
Isso porque temos que fazer jus aos desejos e expectativas de nossos filhos, pais e pessoas locais.


私は、夏休みが終わって2~3週間たった状況で、その後の学校教育活動の進め方を見直すつもりです。
なぜならば、学校は活力をみなぎらせて、子供たち、保護者や地域の方々の願いや期待に応えなければならないからです。
また、新しい学習指導要領に基づき、主体的・対話的で、深い学びが成立する授業実践にも取り組まねばなりません。
開き直る訳ではありませんが、そもそも学校は密な関わりの中で学びを展開する場です。
その営みを全否定してしまったら、もはや学校の存在意義は失われてしまいます。


如果感到感染的危险,我不搞


No entanto, se ainda houver um sério risco de infecção, eu vou pará-lo.


しかし、十分な対策を講じてもなお、換気の悪い密閉空間、多数が集まる密集場所、間近で会話や発声をする密接場面を避けられない、感染の重大なリスクが残っていると判断せざるを得ない場合は断固中止とします。
何よりも大切な子供たちの生命の安全を守るためには、この一線だけは決して譲れません。


二学期大量地有孩子们期待的活动
我想要孩子能满足的学校


Há muitos eventos que as crianças estão ansiosos no segundo semestre.
Quero fazer disso uma escola onde as crianças possam ser satisfeitas.


運動会、修学旅行、自然体験学習、集会活動、卒業証書授与式など、子供たちの主体性を高め、社会性を育み、協調性を培い、成長をともに喜び合う場が、2学期以降は目白押しです。
今まで我慢を強いられ、これからも忍耐を求められる子供たちが、(大変な年だったけれど、いいこともあった。)と思えるように、教育活動実現の可能性を粘り強くつくり出していきます。


18:22